iKON - JERK (나쁜놈)－1460

많이 어렸어 지금도 어리지만
曾經年少雖然現在也還年輕
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
那時你也還稚嫩的心
철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
曾經不懂事的我摘下了花一般的你
욕심이 많았거든 걸국엔 시들어 비렸어
但我太貪心最終還是凋謝了
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
你等了又等我的真心
진심을 준다고 줬지만
雖然是給予了真心
진심이 뭔지를 모르던 그따가
但不知真心為何物的當時
후회가 되지만 이거 하나 말할게
即使讓我後悔了但我就說這一句
그마저 사랑이었음을
即便如此還是愛過

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
當明白你的痛苦時我落下了眼淚
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
當世界變得渺小時我會呼喚你的名字
말없이 곁에 함께해 준 시간들
那些默默陪伴在彼此身邊的時光
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
如今才如此的刻骨銘心

내가 나쁜 놈 할게
讓我當壞人吧
넌 좋은 여자니까
因為你是個好女孩
내가 나쁜 놈 할게
讓我當壞人吧
넌 착한 여자니까
因為你是個善良的女孩
쓰레기 같은 성격도
因為像我這垃圾般的性格
보잘것없는 모습도
還有看起來微不足道的樣子
니가 다 받아줬으니까
你也全都接受了
내가 할 말이 없네
我無話可說

내가 없어야 니가 정신을 차리지
沒有了我才能讓你清醒
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
等我回過神來才發現你已不在我身邊
니 입버릇에 콧방귀 뀌며 널 당연히 여겨
哼著你的口頭禪理所當然地以為你還在
처음부터 우린 나 하나밖에 몰라서
從一開始就只有我不知道
설렘이 익숙해질 때 사랑을 정으로 알고
當心動成為習慣以為愛情只是種情感
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
當覺得友情比起感情對我更重要時
헤어지기를 원했던 내가 이 노래 조차에서도
想過要分手的我就連這首歌
너에 관한 얘길 해 니가 듣길 바랄 뿐
也是在講你的故事啊只希望你能聽見