1460

알고있니 우리 함께 걸을 때

知道嗎 我們一起走路的時候

자꾸 손등이 스쳐 지난다

手背總是會擦過

닿았다 다시 멀어진다

碰到之後再次遠離

그 짧은 시간에도

即使是那麼短的時間裡

난 너를 너무나 그리워한다

我也是如此的思念你

내 여자친구가 되어줄래

做我的女朋友好嗎

라고 말했어

對你說了這種話

다신 널 못 볼까봐

好像再也見不到你了

망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

膽怯猶豫地說出我的告白

그 누구도 나만큼

沒有人能像我

사랑할 수 없을거야

這麼的愛你了

엇갈리는 니 손 잡고

錯過的你的手

걸어가고 싶어

想交握著走

우연일까 아니면 너도 나처럼

是偶然嗎 還是你也像我一樣

다시 한번 스치길 바랄까

希望再次的擦過嗎

닿았다 다시 멀어진다

碰到之後再次遠離

흔들리는 내 손이 너에게

擺動著我的手

다시 가까워져건다

再次的接近你

내 여자친구가 되어줄래

做我的女朋友好嗎

라고 말했어

對你說了這種話

다신 널 못 볼까봐

好像再也見不到你了

망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

膽怯猶豫地說出我的告白

그 누구도 나만큼

沒有人能像我

사랑할 수 없을거야

這麼的愛你了

엇갈리는 니 손 잡고

錯過的你的手

걸어가고 싶어

想交握著走

변해가는 시간이

時間一點一點過去

매 순간 더 짧게 느껴져

感覺每個瞬間變得更加短暫

이제는 너를 보내기가 힘든데

現在要放開你很難

내맘은 애틋한데 곧 터터질것같애

我的心焦躁的快要裂開

생각없이 그저 망설이던

無心遲疑

너와 스치던 손을 붙잡았어

抓住了和你擦過的手

우리는 말없이 바라봤고

我們什麼也沒說就那樣望著

손을 잡은 채로 길을 걸었고

握著手沿著路走

매번 걷던 길이 왜 이리 낯선지

經常走的路怎麼變得那麼陌生

심장박동소리

心臟撲通跳的聲音

따라가기만 바쁘고 맘이

只跟隨著急促的心

빛바래지기 전에 맘을 전해

在褪色之前傳達心意

용기내어 말해볼께

鼓起勇氣說出

Be my girl now

내 여자친구가 되어줄래

做我的女朋友好嗎

라고 말했어

對你說了這種話

다신 널 못 볼까봐

好像再也見不到你了

망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

膽怯猶豫地說出我的告白

그 누구도 나만큼

沒有人能像我

사랑할 수 없을거야

這麼的愛你了

엇갈리는 니 손 잡고

錯過的你的手

걸어가고 싶어

想交握著走

니가 손을 놓기 전에

在你放下手之前

수줍은 나의 고백

我羞澀的告白

이젠 내게로 come back

現在朝著我 come back

나를 꽉 채워줄래

緊緊的抓住我

이 손을 놓기 전에

在放下手之前

망설여졌던 고백

猶豫的告白

이젠 너는 내 곁에 있어줘

現在你在我身邊

How about that

그 누구도 나만큼

沒有人能像我

사랑할 수 없을거야

這麼的愛你了

엇갈리는 니 손 잡고

錯過的你的手

걸어가고 싶어

想交握著走

歌詞來源: skybean (youtube)