1460

텅 빈 내 빈칸 채워줘
請填補我空虛的空白

너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
沒有了你 最近的我只是個空殼
서러워져 괜히
平白感到冤枉傷心
빈 말 한마디에
就因為一句虛話
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
你把我拋棄後留下的空白
네가 채웠던 빈칸
你曾經填滿過的空白

그냥 꺼지라는 빈 말에
你消失吧 這樣的虛話
너는 아팠겠지 미안해
你一定很痛苦吧 對不起
그래 내가 바보 같았어
是的 我太傻了
무슨 할말이 더 있겠어
應該還有其他話可以說的啊
너를 기다리던 카페엔
在等待你的咖啡店裡
연인들로 북적거리는데
戀人的身影熙來攘往
나만 혼자 여기서
只有我獨自一人在這裡
너를 기다리며 서있어
站著等待著你

너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
你微笑的表情 和你相像的語氣
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
無論跟誰見面都只是尋找著你
꿈에서도 너의 빈자리에
在夢中也留下你的空白
아파하며 뒤척이다가
痛苦到輾轉難眠
잠에서 깨곤 해
睡著也會驚醒
텅 빈 내 빈칸 채워줘
請填補我空虛的空白

너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
沒有了你 最近的我只是個空殼
서러워져 괜히
平白感到冤枉傷心
빈 말 한마디에
就因為一句虛話
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
你把我拋棄後留下的空白
네가 채웠던 빈칸
你曾經填滿過的空白

그래 나를 욕해
對啊 你罵我吧
화만 풀린 다면 뭐든 okay
只要你能消氣 無論要我做什麼事都 okay
반성문을 쓰자면 종이가 부족해
如果要我寫悔過書的話 恐怕連紙張都不夠吧
맞아 나 익숙함에 속았나 봐
沒錯 我被騙於熟悉感中
바보같이 내가 잘난 줄 알았나 봐
是傻瓜一樣的我太自以為是
네가 사준 신발에 함께 걸었던 추억을 보고
穿著你送給我的鞋子 看著我們一起走過的回憶
네가 사준 티에 안겼던 널 보고
穿著你送給我的T恤 看著擁抱過的你
이제야 후회해 나 I (빈칸) you 안에는 수 많은 의미가
現在我後悔了 I (空白) you 裡面包含了無數的意義

너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
你微笑的表情 和你相像的語氣
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
無論跟誰見面都只是尋找著你
꿈에서도 너의 빈자리에
在夢中也留下你的空白
아파하며 뒤척이다가
痛苦到輾轉難眠
잠에서 깨곤 해
睡著也會驚醒
텅 빈 내 빈칸 채워줘
請填補我空虛的空白

너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
沒有了你 最近的我只是個空殼
서러워져 괜히
平白感到冤枉傷心
빈 말 한마디에
就因為一句虛話
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
你把我拋棄後留下的空白
네가 채웠던 빈칸
你曾經填滿過的空白

숨은 쉬지만 죽은 것만 같아
雖然仍在呼吸 但我感覺更像是死去一樣
웃고 있지만 또 울 것만 같아
雖然我在笑 卻更像在哭
널 원해 다시 내게 안겨줘
我想要你 再次擁抱我吧
난 원해 뻗은 내 손 잡아줘
我希望你能抓緊我伸出的手
나 힘들겠지만 내 맘 비워둘게
也許跟我一起很痛苦 但我已經留空了我的心

텅 빈 내 빈칸 채워줘
請填補我空虛的空白
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
沒有了你 最近的我只是個空殼
서러워져 괜히
平白感到冤枉傷心
빈 말 한마디에
就因為一句虛話
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
你把我拋棄後留下的空白
네가 채웠던 빈칸
你曾經填滿過的空白